スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- ) 
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。 新しい記事を書く事で広告が消せます。 |
赤字のお仕事 小遣い２円？
2011 / 11 / 13 ( Sun ) 科学面で赤外線天文衛星「あかり」が約１３４億年前の星々の光を捉えることに成功したとの記事を読みました。今年の１月にはＮＡＳＡがハッブル宇宙望遠鏡を使って約１３２億年前とみられる銀河を発見したとの記事もありました。この１３２～１３４億年前のはるか昔、宇宙誕生と言われる約１３７億年前のビッグバンから３億年から５億年後の初期宇宙の光を知ることによって、この宇宙がどのようにして出来たか解明されることに期待したいものです。
このように書いてきましたが、筆者は天文に詳しくはないので、専門的な話をこれからしようというわけではありません。ちょっとだけ興味があるというていどですし、ここは校閲業務に関する話をしなくてはいけません。 上の文章を読んで気がついたところはありましたか。専門用語や誤字の類いではありません。 数字の幅を表したときに「１３２～１３４億年のはるか昔」としましたが、校閲ではこれが問題となるところです。その前に「１３４億」「１３２億」と出てきたので、１３２億年から１３４億年の幅だとすぐに理解できるでしょう。しかし、「１３２」が１３２億年ではなくて１３２年だったらどうでしょうか。やはりこの場合も「１３２～１３４億年」の表記になると思います。１３２万年だったら「１３２万～１３４億年」になるので、１３２億年から１３４億年の幅だったら数字の単位語を省かずに「１３２億～１３４億年」と表記しなければいけません。 スケールが大きな話でしたが、もっと身近な例で、「小遣いが２～３万円」だったらどうでしょうか。２万円から３万円と思ったのが１万円なんてことがあるかもしれません。そうならないように「２万～３万円」として数字の幅をきちんとしておかなければいけませんね。 ただ「２万円～３万円」のようにひとつの単位や助数詞の中での幅を表しているときには初めの「円」などの単位や助数詞は省略して構わないのです。 数字の幅ではないですが、先日、年賀はがき販売の記事でこのような初校が出てきました。 「総発行枚数は前年と同規模の約３８億２０００枚を予定している」 おおよそとはいえ２０００枚はあまりにも半端な数です。単純に「万」が抜けていただけですが、数字の幅を表すときとは別に単独でもこのように「万」が抜けて出稿されてくるものもありますので気をつけなければいけません。 （な） ☆…今月のピックアップ…☆ 長いつばが特徴のニット帽！かわいくて小顔に見えるから人気なんです☆☆☆  選べる9色展開！長めのつばで小顔効果抜群！ケーブル編みニットキャスケット【送料無料】売れて... |
|
|
|
| ホーム |
|